Therefore 和 逗 點

Therefore 一 字 之 後 應 不 應 用 逗 點 ？
逗 點 的 一 個 用 法 ， 是 《 牛 津 高 階 英 漢 雙 解 詞 典 》 所 謂 to show where there is a slight pause in a sentence （ 顯 示 句 中 稍 稍 停 頓 處 ） 。 這 停 頓 無 礙 文 法 ， 今 天 多 會 把 逗 點 略 去 。 Therefore 前 後 的 逗 點 ， 一 般 就 是 可 有 可 無 的 。
Therefore 用 於 句 首 ， 詞 書 有 以 下 例 句 ， 一 加 逗 點 ， 一 不 加 ： （ 1 ） Therefore, the picnic is canceled （ 郊 遊 野 餐 因 此 取 消 。 見 NTC's American English Learner's Dictionary ） 。 （ 2 ） Therefore they need more protein （ 他 們 因 此 需 要 多 些 蛋 白 質 。 見 第 二 版 An A-Z of English Grammar and Usage ） 。
用 於 句 中 ， 則 有 以 下 例 句 ， 逗 點 也 是 一 用 一 不 用 ： （ 1 ） We shall, therefore, return to this item at our next meeting （ 因 此 ， 下 次 會 議 我 們 將 再 討 論 這 一 點 。 見 第 六 版 《 牛 津 高 階 》 ） 。 （ 2 ） I have therefore decided to resign （ 因 此 ， 我 決 定 辭 職 。 見 第 一 版 Macmillan English Dictionary for Advanced Learners ） 。
至 於 and therefore ， 其 後 一 般 不 用 逗 點 ， 但 and 之 前 卻 是 用 的 較 多 ， 不 用 當 然 也 無 妨 ， 例 如 ： （ 1 ） He worked hard, and therefore he was able to save money （ 他 努 力 工 作 ， 因 此 攢 到 錢 。 見 Chambers Universal Learners' Dictionary ） 。 （ 2 ） The item you requested is no longer available and therefore we are returning your cheque （ 你 要 的 貨 沒 有 了 ， 謹 把 支 票 奉 還 。 見 第 二 版 《 朗 文 當 代 高 級 詞 典 》 ） 。
從 前 ， of course 、 perhaps 、 however 等 字 用 於 句 中 ， 習 慣 前 後 都 加 逗 點 ， 但 現 在 往 往 略 去 。 讀 者 見 到 兩 個 標 點 法 ， 不 必 因 此 生 疑 。