費 用

說 所 收 費 用 ， charge 一 字 是 不 是 必 須 用 複 數 形 式 ， 例 如 Charges per head are $100 （ 每 人 須 付 一 百 元 ） ？ 又 charges 和 fee 有 分 別 嗎 ？ 
說 「 收 費 」 的 charge ， 作 不 可 數 （ uncountable ） 或 可 數 （ countable ） 名 詞 都 可 以 。 作 不 可 數 名 詞 的 最 常 見 例 子 ， 是 free of charge （ 免 費 ） ； 作 可 數 名 詞 ， 則 單 數 和 複 數 形 式 往 往 通 用 ， 例 如 ： The charges / The charge per head for a four-day, three-night tour are / is $2,500 （ 四 日 三 夜 旅 程 的 收 費 是 每 人 二 千 五 百 元 ） 。 一 九 九 三 年 版 《 最 新 牛 津 英 文 字 典 縮 略 本 》 （ The New Shorter Oxford English Dictionary ） 收 錄 的 兩 個 例 子 也 可 供 參 考 ： （ 1 ） A cathedral built by the present bishop at his own charges （ 由 現 任 主 教 自 費 興 建 的 大 教 堂 ） 。 （ 2 ） Well armed and mounted at their own charge （ 由 他 們 自 費 購 置 精 良 武 器 和 馬 匹 ） 。 
當 然 ， 說 多 種 收 費 ， charge 就 不 應 用 單 數 形 式 ， 例 如 ： Telephone and electricity charges will be increased soon （ 電 話 費 和 電 費 不 久 就 會 增 加 ） 。 
至 於 charge 和 fee ， 恐 怕 沒 有 很 清 晰 的 分 別 ， 我 們 只 能 說 fee 多 用 來 指 專 業 人 士 的 酬 金 ， charge 的 含 義 則 較 廣 ， 但 兩 字 往 往 通 用 ， 例 如 ： （ 1 ） What is the handling fee / charge? （ 手 續 費 是 多 少 ？ ） （ 2 ） The lawyer's fees / charges are exorbitant （ 那 律 師 的 收 費 過 高 ） 。 「 電 費 」 、 「 醫 生 收 費 」 、 「 旅 館 收 費 」 、 「 註 銷 費 」 等 等 ， 同 樣 都 可 以 叫 electricity fees / charges 、 doctor's fees / charges 、 hotel fees / charges 、 cancellation fees / charges 。