代 名 詞 用 法 、 dedicate

May she / her rest in peace （ 願 她 安 息 ） 、 If I were she / her, I would agree （ 我 是 她 的 話 ， 就 會 答 應 ） 這 兩 句 ， 應 用 she 還 是 her ？
第 一 句 答 案 是 she 。 用 於 句 首 表 達 「 但 願 」 的 may ， 其 後 代 名 詞 習 慣 用 I 、 he 等 主 格 （ subject form ） ， 例 如 十 七 世 紀 英 國 詩 人 沃 勒 （ Edmund Waller ） 祝 頌 舊 情 人 說 ： May she live to be very old, and yet seem young （ 祝 她 得 享 高 壽 ， 永 駐 青 春 ） 。
第 二 句 的 答 案 也 應 是 she ， 但 從 俗 則 可 說 her 。 根 據 文 法 ， be （ 包 括 is 、 were 等 be 的 變 體 ） 之 後 也 應 用 主 格 代 名 詞 ， 例 如 《 聖 經 ． 路 加 福 音 》 第 二 十 一 章 說 ： I am he （ 我 就 是 他 ） 。 不 過 ， 為 求 順 口 ， 一 般 人 be 之 後 會 改 用 me 、 him 等 受 格 代 名 詞 （ object pronoun ） ， 以 下 對 話 是 一 個 常 見 例 子 ： "Who's that?" "It's me." （ 「 是 誰 ？ 」 「 是 我 。 」 ）
最 近 有 銀 行 在 金 融 海 嘯 下 刊 登 廣 告 說 ： We remain dedicated to delivering services and products of the highest quality （ 我 們 繼 續 致 力 提 供 最 優 良 的 服 務 和 產 品 ） 。 Dedicated 之 後 為 什 麼 用 to delivering 而 不 是 to deliver ？
Dedicate （ 奉 獻 、 致 力 ） 之 後 ， 習 慣 用 「 （ 名 詞 + ） to + 名 詞 / 動 名 詞 （ gerund ） 」 ， 不 用 「 to + 原 形 動 詞 （ infinitive ） 」 ， 例 如 ： （ 1 ） He dedicated his book to his parents （ 他 把 自 己 寫 的 那 本 書 獻 給 父 母 ） 。 （ 2 ） He dedicated his life to / He is dedicated to serving others （ 他 一 生 致 力 為 人 服 務 ） 。
留 意 帶 出 名 詞 或 動 名 詞 的 to 是 介 系 詞 （ preposition ） ； 帶 出 原 形 動 詞 的 to 則 不 是 ， 而 可 說 是 動 詞 的 一 部 分 。