之 前 和 之 後

每 次 我 寫 After typing the letter, I sent it by courier （ 我 把 信 打 好 之 後 ， 用 郵 務 速 遞 方 式 寄 出 ） 之 類 句 子 ， 上 司 都 會 改 為 After having typed the letter 等 等 。 請 問 兩 個 寫 法 有 什 麼 分 別 ？
回 答 這 問 題 之 前 ， 不 妨 談 談 after 和 before 的 一 般 用 法 。 根 據 文 法 ， 過 去 一 前 一 後 發 生 的 事 ， 前 一 事 會 用 過 去 完 成 式 （ past perfect tense ） 來 說 ， 後 一 事 則 用 過 去 式 （ past tense ） ， 例 如 ： As I had missed the last bus, I could only walk home （ 我 沒 趕 上 最 後 一 班 巴 士 ， 只 得 步 行 回 家 ） 。 不 過 ， 由 於 after 「 在 … … 之 後 」 和 before 「 在 … … 之 前 」 的 意 思 十 分 清 楚 ， 說 過 去 的 事 ， 前 後 次 序 甚 明 ， 所 以 先 發 生 的 事 不 一 定 要 用 過 去 完 成 式 來 說 ， 例 如 ： （ 1 ） He did / had done all the work before he went out （ 他 外 出 之 前 ， 把 工 作 都 做 好 了 ） 。 （ 2 ） After he did / had done all the work, he went out （ 他 把 工 作 做 好 之 後 ， 外 出 去 了 ） 。
After 或 before 之 後 ， 假 如 不 用 子 句 （ clause ） ， 可 改 用 ing 動 詞 。 那 ing 動 詞 也 可 以 有 兩 個 寫 法 ， 例 如 ： （ 1 ） After doing / having done all the work, he went out 。 （ 2 ） He did not go out before finishing / having finished all the work （ 他 把 工 作 做 好 之 後 才 外 出 ） 。
讀 者 說 的 那 一 句 ， After typing the letter 不 必 改 為 After having typed the letter ， 正 如 第 七 版 《 牛 津 高 階 英 漢 雙 解 詞 典 》 after 條 例 句 After winning the prize she became famous overnight 不 必 改 為 After having won the prize she became famous overnight （ 她 獲 獎 之 後 ， 馬 上 聲 名 大 噪 ） 。