請 匯 豐 快 集 資

匯 豐 銀 行 股 價 跌 完 又 跌 ， 跌 到 大 家 心 慌 慌 ， 左 丁 山 固 然 持 有 匯 豐 股 票 ， 歷 久 不 賣 ， 從 來 不 收 現 金 股 息 ， 只 收 股 票 ， 諗 住 一 路 累 積 至 退 休 冇 嘢 做 為 止 。 問 吓 身 邊 朋 友 ， 幾 乎 百 分 之 九 十 都 係 咁 樣 持 有 匯 豐 ， 又 知 道 所 有 慈 善 基 金 、 大 學 基 金 、 獎 學 金 基 金 、 退 休 金 、 強 積 金 等 等 ， 盡 皆 擁 有 匯 豐 股 票 。 但 匯 豐 最 近 畀 大 行 唱 淡 ， 股 價 跌 完 又 跌 ， 險 守 七 十 元 關 口 ， 確 實 令 全 港 市 民 閉 翳 ， 據 分 析 W 講 ， 已 有 匯 豐 ELN 以 六 十 六 元 為 接 貨 價 ， 即 係 發 行 銀 行 賭 匯 豐 跌 至 六 十 六 元 ， 問 你 驚 未 。 

匯 控 之 搞 成 咁 ， 不 能 再 賴 次 按 ， 因 為 匯 控 係 全 球 第 一 間 銀 行 為 次 按 發 盈 警 嘅 ， 一 年 前 已 發 現 問 題 ， 冇 理 由 至 今 未 曾 清 除 毒 瘤 架 。 但 匯 豐 之 英 國 及 中 東 保 險 主 管 最 近 在 倫 敦 Jumeirah Carlton Tower 房 間 衣 櫃 用 皮 帶 吊 頸 身 亡 ， 且 全 身 赤 裸 ， 內 情 耐 人 尋 味 ， 於 是 有 人 猜 測 與 匯 豐 保 險 業 務 有 關 。 呢 位 自 殺 仁 兄 Christen Schnor 係 丹 麥 人 ， 軍 校 畢 業 ， 丹 麥 後 備 軍 中 校 ， 性 格 堅 強 ， 以 前 係 瑞 士 Winterthur 董 事 ， 曾 在 香 港 工 作 。 保 險 Ｋ 以 前 跟 過 佢 ， 聽 到 佢 自 殺 新 聞 之 後 ， 大 為 震 驚 ， 佢 話 Ｓ 先 生 從 來 享 受 慣 ， 搭 飛 機 一 定 坐 頭 等 ， 有 兩 位 高 層 人 士 陪 佢 出 差 ， 負 責 睇 黑 莓 與 打 點 繁 瑣 事 務 （ 例 如 check-in ） ， 佢 點 解 會 自 殺 呢 ？ 保 險 Ｋ 猜 測 不 會 與 個 人 財 務 有 關 ， 而 係 事 業 與 面 子 ！

賓 架 Ｋ 亦 曾 與 Ｓ 先 生 有 一 面 之 緣 ， 佢 話 匯 豐 今 時 今 日 ， 已 經 失 咗 「 必 勝 光 環 」 ， 不 如 趁 機 大 舉 集 資 ， 一 於 發 行 新 股 ， 搵 夠 錢 嚟 充 實 資 本 基 礎 。 賓 架 Ｋ 話 ： 「 如 果 我 係 葛 霖 ， 一 定 咁 做 ， 匯 豐 素 無 集 資 傳 統 ， 為 投 資 者 尊 重 ， 但 今 時 唔 同 往 日 ， 匯 豐 嘅 主 要 對 手 已 經 國 有 化 ， 由 國 家 支 持 ， 各 大 銀 行 又 紛 紛 集 資 ， 匯 豐 傳 統 面 子 固 然 得 來 不 易 ， 但 未 來 競 爭 力 更 加 重 要 ， 快 啲 宣 佈 集 資 ， 股 價 前 景 反 而 更 明 朗 ！ 」 賓 架 Ｋ 所 言 未 必 無 理 ， 左 丁 山 諗 咗 一 陣 ， 問 佢 恆 生 會 唔 會 集 資 ， 賓 架 Ｋ 話 ： 「 相 信 唔 會 啩 ，恆 生 素 來 只 識 益 股 東 ，唔 會 害 股 東 嘅 ！ 」 諗 真 啲 ， 恆 生 嘅 大 股 東 就 係 匯 豐 ， 呢 個 時 候 ， 恆 生 點 會 伸 手 問 匯 豐 要 錢 呀 ？ 派 多 啲 股 息 先 至 係 乖 仔 吖 嘛 ！

費 用

說 所 收 費 用 ， charge 一 字 是 不 是 必 須 用 複 數 形 式 ， 例 如 Charges per head are $100 （ 每 人 須 付 一 百 元 ） ？ 又 charges 和 fee 有 分 別 嗎 ？ 
說 「 收 費 」 的 charge ， 作 不 可 數 （ uncountable ） 或 可 數 （ countable ） 名 詞 都 可 以 。 作 不 可 數 名 詞 的 最 常 見 例 子 ， 是 free of charge （ 免 費 ） ； 作 可 數 名 詞 ， 則 單 數 和 複 數 形 式 往 往 通 用 ， 例 如 ： The charges / The charge per head for a four-day, three-night tour are / is $2,500 （ 四 日 三 夜 旅 程 的 收 費 是 每 人 二 千 五 百 元 ） 。 一 九 九 三 年 版 《 最 新 牛 津 英 文 字 典 縮 略 本 》 （ The New Shorter Oxford English Dictionary ） 收 錄 的 兩 個 例 子 也 可 供 參 考 ： （ 1 ） A cathedral built by the present bishop at his own charges （ 由 現 任 主 教 自 費 興 建 的 大 教 堂 ） 。 （ 2 ） Well armed and mounted at their own charge （ 由 他 們 自 費 購 置 精 良 武 器 和 馬 匹 ） 。 
當 然 ， 說 多 種 收 費 ， charge 就 不 應 用 單 數 形 式 ， 例 如 ： Telephone and electricity charges will be increased soon （ 電 話 費 和 電 費 不 久 就 會 增 加 ） 。 
至 於 charge 和 fee ， 恐 怕 沒 有 很 清 晰 的 分 別 ， 我 們 只 能 說 fee 多 用 來 指 專 業 人 士 的 酬 金 ， charge 的 含 義 則 較 廣 ， 但 兩 字 往 往 通 用 ， 例 如 ： （ 1 ） What is the handling fee / charge? （ 手 續 費 是 多 少 ？ ） （ 2 ） The lawyer's fees / charges are exorbitant （ 那 律 師 的 收 費 過 高 ） 。 「 電 費 」 、 「 醫 生 收 費 」 、 「 旅 館 收 費 」 、 「 註 銷 費 」 等 等 ， 同 樣 都 可 以 叫 electricity fees / charges 、 doctor's fees / charges 、 hotel fees / charges 、 cancellation fees / charges 。

顧 客 和 產 品 、 兩 個 to

I prepared a sales analysis report by customer and product （ 我 就 顧 客 和 產 品 事 宜 撰 寫 了 銷 售 分 析 報 告 ） 這 一 句 ， customer 和 product 要 不 要 改 為 複 數 形 式 ？ 
可 數 名 詞 （ countable noun ） 假 如 不 是 單 數 ， 一 般 須 用 複 數 形 式 ， 例 如 ： （ 1 ） The products attracted many customers （ 那 些 產 品 很 多 顧 客 ） 。 （ 2 ） Respecting human rights require more than mere words （ 尊 重 人 權 不 是 口 頭 說 說 就 可 以 的 ） 。 
不 過 ， 說 可 數 名 詞 代 表 的 某 種 事 物 ， 那 可 數 名 詞 雖 不 等 於 單 數 ， 往 往 也 不 用 複 數 形 式 。 這 寫 法 常 見 於 介 系 詞 （ preposition ） 之 後 ， 例 如 ： （ 1 ） The communists respect human rights in word but not in deed （ 共 產 黨 之 尊 重 人 權 只 在 口 頭 ， 不 在 行 動 ） 。 （ 2 ） In addition to name and age, applicants are required to provide information on their marital status （ 除 了 姓 名 、 年 紀 ， 申 請 人 還 須 說 明 婚 姻 狀 況 ） 。 這 兩 句 的 word 、 deed 、 name 、 age 都 不 宜 加 s 。 
讀 者 示 下 那 一 句 ， by customer and product 這 說 法 絕 對 正 確 ； 改 為 by customers and products 不 是 不 可 以 ， 但 較 為 罕 見 。 
The change caused the team to take longer time to complete the task （ 這 改 變 ， 使 全 組 人 要 花 更 多 時 間 完 成 工 作 ） 這 一 句 ， 兩 個 to 字 用 得 對 不 對 ？ 
那 兩 個 to 都 用 得 對 ， 只 是 用 法 不 同 。 第 一 個 to 用 來 帶 出 原 形 動 詞 （ infinitive ） ， cause （ 使 ） 之 後 常 用 這 「 受 詞 （ object ） + to 原 形 動 詞 」 句 式 ； 第 二 個 to ， 則 有 in order to （ 為 了 ） 含 義 ， 例 如 ： （ 1 ） I caused him to go （ 我 使 他 前 去 ） 。 （ 2 ） Have you the time / the patience to do the work? （ 你 有 時 間 / 有 耐 心 做 這 工 作 嗎 ？ ）